Lirik dan Terjemahan Lagu “Daisies” Justin Bieber

BeritaNasional.com - Penyanyi asal Kanada, Justin Bieber, kembali menyita perhatian dunia musik dengan merilis single terbarunya berjudul “Daises”. Lagu berdurasi 2 menit 56 detik ini resmi diluncurkan pada Juli 2025 dan menjadi bagian dari album teranyarnya yang bertajuk SWAG.

Dalam karya terbarunya ini, Bieber menghadirkan sentuhan pop modern yang dipadukan dengan nuansa R&B, menghasilkan harmoni segar sekaligus menggoda. “Daises” didedikasikan khusus untuk sang istri, Hailey Bieber, sehingga menghadirkan kesan personal yang kuat di balik lirik dan aransemen musiknya.

Sebagai ikon global yang terus berevolusi, Justin Bieber kembali menunjukkan kualitasnya dengan menghadirkan lagu yang berpotensi menjadi anthem baru. Tidak hanya siap meramaikan tangga lagu internasional, “Daises” juga diprediksi bakal mendominasi berbagai playlist musik di seluruh dunia.

Makna Lagu

Lagu “Daisies” karya Justin Bieber menggambarkan perjalanan emosional tentang cinta yang penuh kerinduan, kebingungan, dan harapan. Metafora bunga daisy yang dipetik kelopaknya satu per satu—“cinta atau tidak”—melambangkan ketidakpastian dalam hubungan, di mana sang penyanyi mempertanyakan kesungguhan perasaan pasangannya. 

Di sisi lain, liriknya juga sarat kerinduan, mengekspresikan keinginan untuk lebih dekat, bukan sekadar menjadi teman, serta penantian agar bisa segera bertemu kembali. Meski ada keraguan, penyanyi menunjukkan pengertian dan kesabaran, memberikan ruang bagi pasangannya jika memang membutuhkan waktu, tanpa menghilangkan harapan akan kejelasan cinta. 

Pesan yang tersirat adalah bahwa cinta sering kali rapuh ketika komunikasi tidak jelas, tetapi tetap bisa tulus jika disertai kesetiaan, pengertian, dan kesediaan untuk memperjuangkannya. Banyak yang menafsirkan lagu ini sebagai refleksi hubungan pribadi Justin dengan Hailey Bieber, di mana ia menuangkan perasaan tentang menjaga keintiman dan komunikasi dalam pernikahan. 

Secara keseluruhan, “Daisies” menyampaikan bahwa cinta membutuhkan ketulusan, kesabaran, dan keberanian untuk tetap bertahan di tengah keraguan.

Lirik dan Terjemahan

Throwin' petals like, "Do you love me or not?"
Menaburkan kelopak, seperti, "Kau mencintaiku atau tidak?"

Head is spinnin', and it don't know when to stop
Kepalaku berputar, tak tahu kapan harus berhenti

You said "Forever," babe, did you mean it or not?
Kau bilang "selamanya", sayang, kau serius atau tidak?

 Hold on, hold on
Tunggu dulu, tunggu sebentar
You leave me on read, babe, but I still get the message
Kau membiarkan pesanku dibaca tanpa balasan, tapi aku tetap paham maksudmu
You're scared of the dark, but it's three dots, but I can connect them
Kau takut gelap, tapi ada tiga titik, dan aku bisa menghubungkannya
And if it ain't right, babe, you know I respect it
Dan jika ini tak terasa benar, sayang, kau tahu aku akan menghormatinya

But if you need time, just take your time
Tapi kalau kau butuh waktu, ambillah waktumu
Honey, I get it, I get it, I get it
Sayang, aku mengerti, sungguh aku mengerti

Way you got me all in my head
Caramu membuatku tenggelam dalam pikiranku sendiri
Think I'd rather you in my bed
Kurasa aku lebih suka kau di sampingku
Whatever it is, you know I can take it
Apa pun itu, kau tahu aku bisa menerimanya
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Aku menghitung hari, berapa lama lagi sampai aku bisa bertemu denganmu lagi?
Blew kisses like, "Will you catch 'em or not?"
Kuhembuskan ciuman, seperti, "Akan kau tangkap atau tidak?"

I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin' my shot, mmm-mmm
Aku seperti Cupid dengan panahnya, sayang, aku hanya mencoba peruntungan
If I could get in, drop me a pin, hop in the whip and come over
Kalau aku bisa datang, kirim lokasimu, aku akan naik mobil dan meluncur ke sana
Don't wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
Tak ingin hanya jadi teman, aku ingin bersentuhan, makin dekat dan dekat dan dekat

 
The way you got me all in my head
Caramu membuatku larut dalam pikiranku sendiri
Think I'd rather you in my bed
Kurasa lebih baik kau berada di tempat tidurku
Whatever it is, you know I can take it
Apa pun itu, kau tahu aku bisa menahannya

I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Aku terus menghitung, berapa hari lagi hingga aku bisa bertemu denganmu lagi?
You got me all, all, all, all of my love (Holding my feelings, babe)
Kau miliki seluruh, seluruh, seluruh cintaku (Menahan perasaanku, sayang)
And you got me all, all, all, now I’m nodding my head
Dan kau miliki semuanya, kini aku hanya mengangguk setuju
And you got me all, all, all, in my feelings, alright
Dan kau buatku larut dalam perasaan ini, sungguh
You got me all in my head, you got me nodding my head, you got–)
(Kau buatku tenggelam dalam pikiranku, kau buatku mengangguk, kau buat—)
‘Cause you got me all, all, all in my feelings, every time
Karena kau selalu buatku larut dalam perasaan ini setiap waktu
(You got me all in my head, you got me nodding my head, you got–)
(Kau buatku larut dalam pikiran, mengangguk, kau buat—)

The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
Caramu membuatku larut dalam pikiranku (Caramu membuatku begitu larut)
Think I'd rather you in my bed
Kurasa aku lebih suka kau ada di tempat tidurku

Whatever it is, you know I can take it
Apa pun itu, kau tahu aku sanggup menjalaninya
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Aku terus menghitung hari, berapa lama lagi sampai aku bisa menatapmu lagi?