Makna dan Lirik Lagu Defying Gravity Ariana Grande dan Cynthia Erivo - OST Wicked

BeritaNasional.com -  Defying Gravity adalah salah satu lagu paling ikonik dari musikal Wicked, yang menceritakan kisah Elphaba, sang Wicked Witch of the West, yang berjuang melawan norma-norma yang menghalanginya.

;pLagu ini penuh makna, mengajarkan tentang keberanian untuk menentang tantangan dan melepaskan diri dari batasan-batasan yang ditentukan oleh masyarakat atau orang lain.

Dikenal dengan pesan pemberdayaan dan kebebasan, lagu ini sebelumnya dibawakan oleh Idina Menzel dan Kristin Chenoweth, dan kini dihadirkan kembali dalam adaptasi film Wicked yang akan datang, dinyanyikan oleh Ariana Grande dan Cynthia Erivo.

Berikut adalah lirik lengkap dari lagu tersebut beserta terjemahannya:

Lirik Lagu Defying Gravity Ariana Grande dan Cynthia Erivo

Elphaba, why couldn't you have stayed calm for once?
(Elphaba, mengapa kamu tidak bisa tetap tenang untuk sekali ini?)

Instead of flying off the handle!
(Alih-alih meluapkan emosi!)

I hope you're happy
(Saya harap kamu bahagia)
I hope you're happy now
(Saya harap kamu bahagia sekarang)
I hope you're happy how you've hurt your cause forever
(Saya harap kamu bahagia dengan cara kamu merusak tujuanmu selamanya)
I hope you think you're clever
(Saya harap kamu pikir kamu pintar)

I hope you're happy
(Saya harap kamu bahagia)
I hope you're happy, too
(Saya harap kamu juga bahagia)
I hope you're proud how you would grovel in submission
(Saya harap kamu bangga dengan cara kamu merendahkan diri untuk tunduk)
To feed your own ambition
(Untuk memenuhi ambisi pribadimu)
So though I can't imagine how
(Jadi meskipun saya tidak bisa membayangkan bagaimana)
I hope you're happy right now
(Saya harap kamu bahagia sekarang)

Verse 2
Elphie, listen to me, just say you're sorry
(Elphie, dengarkan aku, katakan kamu minta maaf)
You can still be with the wizard
(Kamu masih bisa bersama sang penyihir)
What you've worked and waited for
(Apa yang kamu perjuangkan dan tunggu)
You can have all you ever wanted (I know)
(Kamu bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan (aku tahu))
But I don't want it
(Tapi aku tidak menginginkannya)
No, I can't want it anymore
(Tidak, aku tidak bisa menginginkannya lagi)

Chorus
Something has changed within me
(Sesuatu telah berubah dalam diriku)
Something is not the same
(Sesuatu tidak lagi sama)
I'm through with playing by the rules of someone else's game
(Aku selesai bermain menurut aturan permainan orang lain)
Too late for second-guessing
(Terlambat untuk meragukan lagi)
Too late to go back to sleep
(Terlambat untuk kembali tidur)
It's time to trust my instincts
(Sudah saatnya untuk mempercayai instingku)
Close my eyes and leap
(Tutup mataku dan melompat)

It's time to try defying gravity
(Sudah saatnya untuk mencoba menentang gravitasi)
I think I'll try defying gravity
(Aku rasa aku akan mencoba menentang gravitasi)
And you can't pull me down
(Dan kamu tidak bisa menarikku turun)

Verse 3
Can't I make you understand
(Apakah aku tidak bisa membuatmu mengerti)
You're having delusions of grandeur?
(Kamu sedang delusi besar?)

I'm through accepting limits
(Aku selesai menerima batasan)
'Cause someone says they're so
(Karena seseorang berkata seperti itu)
Some things I cannot change
(Ada hal-hal yang tidak bisa aku ubah)
But 'til I try, I'll never know
(Tapi sampai aku mencoba, aku takkan pernah tahu)
Too long I've been afraid of
(Terlalu lama aku takut akan)
Losing love I guess I've lost
(Kehilangan cinta, aku rasa aku sudah kehilangan)
Well, if that's love, it comes at much too high a cost
(Jika itu cinta, maka itu datang dengan harga yang terlalu tinggi)

Bridge
I'd sooner buy defying gravity
(Lebih baik aku membeli kebebasan menentang gravitasi)
Kiss me goodbye, I'm defying gravity
(Cium aku selamat tinggal, aku menentang gravitasi)
And you can't pull me down
(Dan kamu tidak bisa menarikku turun)

Chorus 2
Glinda, come with me
(Glinda, datanglah bersamaku)
Think of what we could do, together
(Pikirkan apa yang bisa kita lakukan bersama)

Unlimited
(Tak terbatas)
Together, we're unlimited
(Bersama-sama, kita tak terbatas)
Together we'll be the greatest team there's ever been
(Bersama kita akan menjadi tim terbesar yang pernah ada)
Glinda, dreams the way we planned 'em
(Glinda, impian seperti yang kita rencanakan)
If we work in tandem
(Jika kita bekerja bersama)
There's no fight we cannot win
(Tidak ada pertempuran yang tak bisa kita menangkan)

Outro
Just you and I, defying gravity
(Hanya kamu dan aku, menentang gravitasi)
With you and I defying gravity
(Dengan kamu dan aku menentang gravitasi)
They'll never bring us down
(Mereka takkan bisa menjatuhkan kita)

Well, are you coming?
(Jadi, apakah kamu datang?)

Makna Lagu Defying Gravity

Lagu "Defying Gravity" tidak hanya ikonik karena liriknya yang penuh semangat, tetapi juga karena kekuatan vokal para penyanyinya.

Ariana Grande dan Cynthia Erivo menghadirkan interpretasi baru yang segar dalam adaptasi film Wicked yang akan datang, yang tentunya akan memukau banyak penggemar musical di seluruh dunia.

 

Fadia Rahma B/Magang