Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu 1999 oleh Mark NCT

BeritaNasional.com - Mark NCT resmi debut solo pada Senin 7 April 2025. Idol KPop asal Kanada ini merilis full album perdana The Firstfruit dengan video musik untuk title track bertajuk "1999".

Lagu 1999 ini tengah menduduki trending 4 di YouTube Music pada Jumat 11 April 2025.

Lirik Lagu 1999 oleh Mark NCT 

World, listen to me (Uh-huh)

Listen (Uh, yeah)

Too fine

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (What?)

Today, I feel so new, feels like '99

(World, listen to me)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah

One-nine-nine-nine

 

Yeah, Mark Lee, back again (Again)

Wasseo with a testament (Uh-huh)

Mokjeokjiga dallin peullou I'ma break the net (Break that)

Algorijeum ta, ne ape dochakae

Nai 99nyeonsaengi nawa

Eopgyereul brain slap tansaeng kkaewo like alarm set

I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up (It's another day, good morn')

10nyeonjjae kiun nae dream, sobakal ri eopji

Got a call from my Maker, told me, "Wake up", I said, "Okay"

Oneul jeo taeyang jeoleo boyeo I feel reborn

Used to think, but now I know, baby

One-nine-nine-nine

 

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (What?)

Today, I feel so new, feels like '99 (World, listen to me)

'99, yeah, '99

'99, yeah, '99 (What?)

'99, yeah, '99, yeah

One-nine-nine-nine

 

Yeah, giga makine achime Okay, I wear that

Armor like jaket, now, what's that?

Haru bannajeol bakkwineun sesang

Malgo nan I know, he sees me more than some viral

Oh, what's a decade?

10nyeon dongan nagateun nomeun mot bwanne one hundred (One hundred)

Mothal baen ireul an halge (I'm so fine)

World, listen to me

 

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (Uh-huh, huh)

Today, I feel so new, feels like '99

(World, listen to me)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Yeah)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Listen)

One-nine-nine-nine

 

Light it up, hoo

Haega tteo bang ane (Huh)

This is a revolution (Huh)

I'll leave the ninety-nine (Huh)

Just to get the one, baby

Segi majimage taeeonan ae

I sidaee majimagi doelge

Only one more question remains

Daeche, what was his whole plan?

Ninety-nine, yeah

 

You ain't listening

Listen

Uh, yeah

World, listen to me

Let me show you I was born to be

Let me show you I was born to be (What you mean?)

Let me show you I was born to be

I was always meant to be all yours

Yeah (Let's bring it back)

 

Cheongubaekgusipgu, dasi neukkyeo nan (Made in ninety-nine)

Today, I feel so new, feels like ninety-nine

(World, listen to me)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Ninety-nine, ninety-nine)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Oh, yeah)

Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah

One-nine-nine-nine (Oh, yeah)

 

Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids)

Geunyang show me how you swish (Swish)

Sesangeda jjigeo mark it

One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby)

Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids)

Geunyang show me how you swish (Swish)

Sesangeda jjigeo mark it

One-nine-nine-nine

Terjemahan 

Dunia, dengarkan aku (Uh, uh-huh)

Dengarkan (Uh, ya)

Terlalu bagus

 

Seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan, aku merasakannya lagi (Apa?)

Hari ini, aku merasa begitu baru, terasa seperti sembilan puluh sembilan (Dunia, dengarkan aku)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan (Apa?)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan, ya

Satu-sembilan-sembilan-sembilan

 

Ya, Mark Lee, kembali lagi (Lagi)

Datang dengan sebuah surat wasiat (Uh-huh)

Mengalir dengan tujuan, aku akan menghancurkan jaring (Memecahkannya)

Algoritma Ta, tiba di depan Anda

Saya lahir pada tahun 1999

Industri ini terbangun dengan tamparan otak yang lahir seperti alarm yang berbunyi

Aku akan membangunkan mereka, aku akan membangunkan mereka

Aku akan membangunkan mereka (Hari ini adalah hari yang lain, selamat pagi)

Mimpiku yang telah kupelihara selama sepuluh tahun, itu tidak bisa sederhana

Mendapat telepon dari Sang Pencipta, mengatakan padaku, "Bangunlah", aku berkata, "Oke"

Hari ini matahari terlihat muda, aku merasa terlahir kembali

Dulu aku berpikir, tapi sekarang aku tahu, sayang

Satu-sembilan-sembilan-sembilan

 

Seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan, aku merasakannya lagi (Apa?)

Hari ini, aku merasa begitu baru, terasa seperti sembilan puluh sembilan (Dunia, dengarkan aku)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan, (Apa?)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan, ya

Satu-sembilan-sembilan-sembilan

 

Ya, itu menakjubkan di pagi hari, oke, aku memakainya

Jaket yang seperti armor, nah, apa itu?

Dunia yang berubah dalam waktu setengah hari

Tapi aku tahu, dia melihatku lebih dari sekedar viral

Oh, apa itu satu dekade?

Aku belum pernah melihat pria sepertimu selama sepuluh tahun seratus (Seratus)

Jika aku tidak bisa melakukannya, aku tidak akan melakukannya (aku baik-baik saja)

Dunia, dengarkan aku

 

Seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan, aku merasakannya lagi (Uh-huh, huh)

Hari ini aku merasa sangat baru, rasanya seperti berusia sembilan puluh sembilan

(Dunia, dengarkan aku)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan (Apa)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan (Ya)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan (Dengarkan)

Satu-sembilan-sembilan-sembilan

 

Nyalakan, hoo

Matahari terbit di dalam ruangan (Huh)

Ini adalah sebuah revolusi (Hah)

Aku akan meninggalkan sembilan puluh sembilan (Huh)

Hanya untuk mendapatkan satu, sayang

Seorang anak yang lahir di akhir abad ini

Ini akan menjadi terakhir kalinya di era ini

Hanya satu pertanyaan lagi yang tersisa

Apa sebenarnya rencananya?

Sembilan puluh sembilan, ya

 

Kamu tidak mendengarkan

Mendengarkan

Uh, ya

Dunia, dengarkan aku

Biarkan aku tunjukkan padamu bahwa aku dilahirkan untuk menjadi

Biarkan kutunjukkan padamu bahwa aku dilahirkan untuk menjadi (Apa maksudmu?)

Biarkan aku tunjukkan padamu bahwa aku dilahirkan untuk menjadi

Aku selalu ditakdirkan untuk menjadi milikmu sepenuhnya, ya (Mari kita kembalikan)

 

Dibuat pada tahun sembilan puluh sembilan, aku merasakannya lagi

Hari ini aku merasa sangat baru, rasanya seperti berusia sembilan puluh sembilan

(Dunia, dengarkan aku)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan (Sembilan puluh sembilan, sembilan puluh sembilan)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan (Oh, ya)

Sembilan puluh sembilan, ya, sembilan puluh sembilan, ya

Satu-sembilan-sembilan-sembilan (Oh, ya)

 

masa lalu, sekarang, masa depan, anak-anak (Anak-anak)

Tunjukkan saja padaku bagaimana caramu bergerak (Bergerak)

Tandai di dunia

Satu-sembilan-sembilan-sembilan, sembilan puluh malam, sayang (Woah, oh, uh-oh, sayang)

masa lalu, sekarang, masa depan, anak-anak (Anak-anak)

Tunjukkan saja padaku bagaimana caramu bergerak (Bergerak)

Tandai di dunia

Satu-sembilan-sembilan-sembilan

Makna Lagu 1999 oleh Mark NCT 

Tak hanya kebetulan, lagu yang bertajuk "1999" ini mempunyai makna penting dalam kehidupan sang penyanyi. 

Liriknya menggambarkan kegembiraan sekarang saat melahirkan album solonya The Firstfruit, seolah-olah pemilik nama asli Lee Min Hyung itu merayakan 1999 lagi, yang di mana itu adalah tahun kelahirannya. 

Lagu "1999" ini menyampaikan ambisi Mark untuk menjadi salah satu penyanyi paling dikenal yang menghiasi akhir abad, sebab ia sendiri lahir pada 1999. Mark NCT menyelipkan cerita perjalanan kariernya yang tak mudah hingga sampai ke titik ini. 

(Red/Nadira Lathiifah)