Lirik & Terjemahan Lagu XXL oleh LANY: Kenangan Manis, Cinta, dan Rindu yang Tak Usai

BeritaNasional.com - Lagu XXL dari LANY kembali jadi perbincangan hangat di media sosial. Dirilis pada 2023 sebagai bagian dari album A Beautiful Blur (Deluxe), lagu ini kembali viral berkat tren velocity yang tengah digandrungi di TikTok.

Dengan nuansa melankolis dan lirik yang menyentuh, XXL menghadirkan cerita tentang kenangan manis, kehilangan, dan kerinduan terhadap seseorang yang pernah begitu berarti. 

Lagu ini sukses menggugah emosi pendengarnya lewat kejujuran dan nostalgia yang terasa di setiap baitnya.

Simak lirik lengkap beserta terjemahan dan makna mendalam dari lagu XXL berikut ini.

Lirik dan Terjemahan Lagu XXL oleh LANY

All my favorite songs are from 2018

Semua lagu favoritku berasal dari tahun 2018

We flew around the world with our small-town dreams

Kita terbang keliling dunia dengan mimpi dari kota kecil kita

You're a superstar and you wear it so well

Kau seorang bintang dan kau mengenakannya dengan sangat baik

But nothin' like you in my hoodie double XL

Tapi tak ada yang seperti dirimu di hoodi-ku yang double XL

 

Bloodstream full of desert lightnin'

Aliran darahku penuh dengan kilat gurun

Thank God I'm not drivin'

Syukurlah aku tidak sedang menyetir

A blur the whole way home

Segalanya terasa kabur sepanjang perjalanan pulang

I still remember, I will forever

Aku masih ingat, dan akan selalu mengingatnya

Backseat secrets we won't ever tell, I miss you double XL

Rahasia di kursi belakang yang takkan pernah kita ceritakan, aku merindukanmu double XL

Miss Americana and all my friends love ya

Miss Americana dan semua temanku menyukaimu

Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL

Patio belakang di Bowery Hotel, aku merindukanmu double XL

 

You've been goin' out in the glitter and glow

Kau sering keluar di bawah gemerlap cahaya

Hollywood fades and it's startin' to show

Hollywood mulai memudar dan kini terlihat jelas

I'm barely hangin' on and I'm lookin' for help

Aku hampir tak sanggup bertahan dan sedang mencari bantuan

Every night without you hurtin' double XL

Setiap malam tanpamu terasa menyakitkan, double XL

 

Bloodstream full of desert lightnin'

Aliran darahku penuh dengan kilat gurun

Thank God I'm not drivin'

Syukurlah aku tidak sedang menyetir

A blur the whole way home

Segalanya terasa kabur sepanjang perjalanan pulang

I still remember, I will forever

Aku masih ingat, dan akan selalu mengingatnya

Backseat secrets we won't ever tell, I miss you double XL

Rahasia di kursi belakang yang takkan pernah kita ceritakan, aku merindukanmu double XL

Miss Americana and all my friends love ya

Miss Americana dan semua temanku menyukaimu

Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL

Patio belakang di Bowery Hotel, aku merindukanmu double XL

 

Baby, we'll always have California

Sayang, kita akan selalu punya California

Half of me will always be waitin' for ya

Setengah dari diriku akan selalu menunggumu

I still remember, I will forever

Aku masih ingat, dan akan selalu mengingatnya

Backseat secrets we won't ever tell, I miss you double XL

Rahasia di kursi belakang yang takkan pernah kita ceritakan, aku merindukanmu double XL

 

Miss Americana and all my friends love ya

Miss Americana dan semua temanku menyukaimu

Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL

Patio belakang di Bowery Hotel, aku merindukanmu double XL

Baby, we'll always have California

Sayang, kita akan selalu punya California

Half of me will always be waitin' for ya

Setengah dari diriku akan selalu menunggumu

Baby, we'll always have California

Sayang, kita akan selalu punya California

Half of me will always be waitin' for ya (I miss you double XL)

Setengah dari diriku akan selalu menunggumu (Aku merindukanmu double XL)

Makna Lagu XXL oleh LANY

Lagu “XXL” menghadirkan kisah tentang kehilangan, nostalgia, dan kenangan masa lalu yang begitu membekas. Melalui liriknya yang hangat namun sendu, LANY seolah mengajak pendengar untuk menelusuri kembali masa-masa indah yang kini hanya bisa dikenang.

Makna “double XL” dalam judulnya bukan sekadar ukuran hoodie, melainkan simbol dari rasa kebersamaan yang besar dan sebuah kenangan sederhana yang menyimpan arti mendalam tentang cinta dan kedekatan dua insan.

Lewat baris seperti “Backseat secrets we won't ever tell”, lagu ini menggambarkan hubungan yang begitu pribadi dan penuh rahasia kecil yang hanya dimengerti oleh dua orang yang pernah saling mencintai.

Sementara sebutan “Miss Americana” membawa nuansa glamor sekaligus rapuh yang menggambarkan sosok yang tampak sempurna di mata dunia, namun tetap manusiawi dengan segala luka dan kenangan di baliknya.

Bagian lirik lain menyinggung kehidupan Hollywood yang perlahan kehilangan kilaunya, seolah menjadi cerminan bahwa tak ada gemerlap yang abadi. Meski begitu, LANY menutup lagu ini dengan kenangan manis di California dan menjadi simbol dari kebebasan dan tempat yang akan selalu tersimpan di hati.

Dengan pesan tentang cinta yang tak lagi sama namun tetap terasa, “XXL” jadi lagu yang mudah menyentuh siapa saja yang pernah merindukan masa lalu dan seseorang yang pernah berarti.

Dengan melodi lembut dan lirik yang penuh emosi, “XXL” berhasil membangkitkan perasaan nostalgia yang dalam bagi para pendengarnya. Tak heran jika lagu rilisan tahun 2023 ini kembali viral di TikTok, terutama karena pesan universalnya tentang cinta, kehilangan, dan kenangan yang tak mudah dilupakan.

Bagi kamu yang sedang merindukan seseorang atau sekadar ingin bernostalgia dengan perasaan lama, lagu “XXL” dari LANY bisa jadi teman terbaik untuk menemani hari.

(Rep/Sisilia)