Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi? Simak di Sini!

BeritaNasional.com - Di tengah perayaan Tahun Baru Imlek yang jatuh pada, Rabu (29/1/2025) dipenuhi kegembiraan untuk berkumpul bersama dengan keluarga.

Hanya saja, selain ucapan ungkapan “Gong Xi Fat Choi” atau lebih tepatnya dalam bahasa Mandarin “Gong Xi Fa Cai” sering terdengar di kalangan masyarakat Tionghoa. 

Lantas, mana ucapan yang tepat untuk perayaan Imlek apakah Gong Xi Fat Choi atau Gong Xi Fa Cai?

Makna “Gong Xi Fat Choi”

Merangkum berbagai sumber, Gong Xi Fat Choi adalah pengucapan dalam dialek Hokkian, salah satu dialek yang digunakan oleh masyarakat Tionghoa di Indonesia. 

Dalam bahasa Mandarin standar, ungkapan ini dikenal dengan sebutan Gong Xi Fa Cai.  Secara harfiah, kata ini dapat diartikan sebagai “Selamat dan semoga makmur” atau “Semoga Anda mendapatkan kekayaan dan kemakmuran.”

Pada dasarnya, Gong Xi Fat Choi adalah ungkapan penuh harapan untuk kesejahteraan, kekayaan, dan keberuntungan di tahun yang baru. Ucapan ini lazim digunakan di kalangan keluarga dan sahabat dalam tradisi Tahun Baru Imlek sebagai bentuk doa untuk kesehatan, kemakmuran, dan kesuksesan di tahun yang akan datang.

Sementara, arti Gong Xi Fa Cai adalah selamat dan semoga lancar rezeki. Kata Gong Xi umum dipakai untuk mengucapkan selamat, termasuk ketika kelulusan ataupun acara pernikahan.

Gong Xi Fa Cai atau yang dibaca kung si fa cai secara harfiah bermakna selamat kaya atau dalam bahasa inggris berarti wishing you a lot of fortune.

Di dalam tradisi Tionghoa, “Gong Xi Fa Cai” bukan hanya sekadar ucapan, tetapi juga sebuah doa yang mengandung harapan baik untuk orang yang mendengarnya. Salam ini digunakan untuk mendoakan keberuntungan dan kesejahteraan, serta sebagai simbol berbagi kebahagiaan di Tahun Baru Imlek.

Gong Xi Fa Cai” sering digunakan saat keluarga, sahabat, atau kolega berkumpul untuk merayakan Tahun Baru Imlek. Ucapan ini sering disampaikan saat memberikan angpao, amplop merah berisi uang yang merupakan tradisi dalam perayaan Imlek, sebagai simbol berbagi berkah dan rezeki.

Selain itu, frasa ini juga menjadi bagian tak terpisahkan dari perayaan Imlek yang diwarnai dengan tradisi makan bersama, kunjungan antar rumah, serta berbagai kegiatan yang melibatkan keluarga dan teman-teman.

Meski berasal dari budaya Tionghoa, “Gong Xi Fa Cai” kini telah menjadi ucapan yang dikenal luas dan digunakan oleh banyak orang, tidak terbatas hanya pada mereka yang merayakan Tahun Baru Imlek. Ucapan ini melampaui batasan etnis dan agama, karena makna positif yang terkandung di dalamnya dapat diterima oleh siapa saja yang menginginkan kemakmuran dan keberuntungan di tahun yang baru.