Lirik Lagu Vintage – NIKI: Ada Terjemahannya dan Makna yang Tersirat

BeritaNasional.com -  NIKI merilis lagu “Vintage” pada 2 Mei 2018 sebagai lagu pembuka dari mini albumnya bertajuk Zephyr. Lagu ini menyimpan nuansa nostalgia yang kuat, bercerita tentang perasaan yang muncul saat seseorang bertemu kembali dengan mantan kekasih setelah hubungan mereka lama berakhir.

Lirik-liriknya penuh emosi dan refleksi, memperlihatkan bagaimana kenangan yang dulu hangat bisa kembali menyeruak hanya lewat satu momen sederhana seperti senyum, percakapan, atau bahkan sekadar melihat foto lama.

Lirik dan Terjemahan Lagu Vintage – NIKI

Speak of the devil, my, oh my
Berbicara tentang seseorang, eh, kebetulan kamu datang
Walk in with that devilish smile
Masuk dengan senyum nakal itu
That's one thing I haven't seen in a while
Itu sesuatu yang sudah lama tak kulihat
(In a while)
(Sudah cukup lama)
How have you been since I called you mine?
Apa kabar sejak terakhir kali aku menyebutmu milikku?
You look so good in this light
Kamu terlihat begitu menawan dalam cahaya ini
Got me reminiscin' 'bout our good times
Membuatku teringat masa-masa indah kita
(Good ol' times)
(Masa lalu yang indah)

And I know, I know, I know
Dan aku tahu, sungguh tahu
We've been better off alone
Bahwa kita lebih baik sendiri-sendiri
But we laugh about old pictures on your phone and I forget
Tapi kita tertawa melihat foto-foto lama di ponselmu, dan aku lupa semuanya
And you make, you make, you make it easy like a zephyr
Dan kamu membuat semuanya terasa ringan seperti angin sepoi
You're still just the way I remember
Kamu masih seperti yang kuingat
Tonight I just wanna hit reverse
Malam ini aku hanya ingin kembali ke masa lalu

Been a year since we finished
Sudah setahun sejak kita berpisah
Baby, me and you, we vintage
Sayang, kita seperti barang antik lama tapi berharga
But tonight you make me miss it
Tapi malam ini kamu membuatku merindukannya
And I just wanna dance with you like
Dan aku hanya ingin menari denganmu seperti
It's summer 1976
Musim panas tahun 1976
Raise my heart rate like it's interest
Membuat detak jantungku naik seperti bunga pinjaman
Jog my memory on your kisses
Membangkitkan ingatan tentang ciumanmu
For old times sake, you got me singin'
Demi masa lalu, kamu membuatku bernyanyi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'

Still as charismatic as ever
Kamu tetap memesona seperti dulu
Comebacks come back clean and clever
Setiap balasanmu tetap cerdas dan bersih
Why we ended, I don't remember
Aku bahkan lupa kenapa kita putus
Can't believe I once said "See U Never"
Tak percaya aku pernah bilang “Sampai Tak Pernah Lagi”
Wait a minute, my head's a mess
Tunggu sebentar, pikiranku kacau
Please don't tell me you like my dress
Tolong jangan bilang kamu suka gaunku
Why am I wishin' we were wearing less?
Kenapa aku berharap kita tak berpakaian?
Won't be long before "no" becomes "yes"
Tak akan lama sebelum “tidak” berubah jadi “ya”

And you know, you know, you know
Dan kamu tahu benar
All the ways to get to me
Semua cara untuk menyentuh hatiku
As if there were an easy recipe
Seolah ada resep yang pasti
A bit of hard-to-get, a dash of sweet
Sedikit jual mahal, sedikit manis
So I say, I say, we pay
Jadi kupikir, mari kita
Tribute to our history
Menghormati sejarah kita
Only reenactin', no repeats
Hanya mengulang untuk mengenang, bukan mengulang kisah
Here we go again, I'ma handle you with care like you're antique
Kita mulai lagi, akan kujaga kamu seperti barang antik

Makna Lagu “Vintage” Secara Keseluruhan

Lagu ini adalah surat cinta bagi kenangan. Ia berbicara tentang mantan yang mungkin tidak akan kembali menjadi pasangan, tapi pernah begitu berarti.

NIKI menyampaikan bahwa hubungan yang telah lalu tidak selalu harus dilupakan atau dihindari. Kadang, cukup dinikmati sesaat untuk mengenang masa-masa yang pernah membuat kita bahagia—layaknya barang antik yang dirawat karena bernilai, bukan karena masih digunakan.