Lagu Gabriela dari Katseye Punya Vibes Beda, Ini Lirik dan Terjemahannya

BeritaNasional.com - Industri K-Pop memang nggak pernah ada habisnya dalam menghadirkan sesuatu yang baru. Kali ini, giliran Katseye, girl group global bentukan HYBE dan Geffen Records, yang sukses menarik perhatian lewat single mereka berjudul Gabriela.

Sejak pertama kali dirilis, Gabriela langsung mencuri hati banyak pendengar, khususnya Gen Z, karena menghadirkan nuansa fresh, catchy, dan penuh energi. 

Lagu ini nggak hanya enak didengar, tapi juga punya lirik yang relatable tentang kepercayaan diri, self-love, dan jadi versi terbaik dari diri sendiri. 

Apalagi koreo dancenya banyak digunakan sebagai dance TikTok menambah poin plus untuk girl grup Katseye.

Berbeda dari kebanyakan girl group lain, Katseye hadir dengan konsep multikultural. Anggotanya berasal dari berbagai negara, mencerminkan keberagaman yang terasa dekat dengan anak muda di seluruh dunia. 

Hal ini bikin mereka lebih universal dan gampang diterima, bukan hanya di Korea, tapi juga di pasar global.

Kali ini mereka hadir dengan nuansa Latin yang super kental lewat MV terbaru berjudul “Gabriela”. Bukan cuma lagunya yang ear-catching, visualnya pun dikemas ala telenovela yang bikin para penonton terbawa suasana dramatis penuh gaya. 

Yang paling bikin kaget, MV ini juga menampilkan aktris papan atas Hollywood, Jessica Alba, sebagai bintang utama. 

Kombinasi unik ini jelas bikin Gabriela jadi salah satu rilisan paling memorable dari Katseye! Berikut lirik lagu gabriela beserta terjemahannya.

Lirik Lagu Gabriela - Katseye

Hot like a bullet flying too fast

I couldn't catch it, heart in the casket

You always knew it, the starring role

The main attraction, got cameras flashing

 

Like, ooh, you got everybody's eyes

Undressing you, and I see it too

Yeah, ooh, ou could have anyone else

You wanted to, I'm begging you

 

Hands off, Gabriela, Gabriela

Hands off, Gabriela-la-la

Back off of my fella, Gabriela

Back off, Gabriela-la-la

'Cause, ooh, you could have anyone else

You wanted to, I'm begging you (Hey)

Hands off, Gabriela, Gabriela

Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

 

Skin amaretto, I bet you taste just

Like the summer, under the covers (Hey)

Me in the middle, overprotective of my lover

You make me wonder

 

Like, ooh, if you make all of these fantasies

Come true, what would you do?

Yeah, ooh, you could have anyone else

You wanted to, but I'm begging you

 

Hands off, Gabriela, Gabriela

Hands off, Gabriela-la-la

Back off of my fella, Gabriela

Back off, Gabriela-la-la

'Cause, ooh, you could have anyone else

You wanted to, I'm begging you (Hey)

Hands off, Gabriela, Gabriela

Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

 

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

 

Él llegó conmigo y conmigo se va

Sus ojos son mío', eso no va a cambiar

Me quiere a mí y no importan las demás

No, no, no, no, no, no, no, no, no

Él llegó conmigo y conmigo se va

Sus ojos son mío', eso no va a cambiar

Me quiere a mí y no importan las demás

No, no, no, no, no, no, no, no, no

 

Hands off, Gabriela, Gabriela

Hands off, Gabriela-la-la

Back off of my fella, Gabriela

Back off, Gabriela-la-la

'Cause, ooh, you could have anyone else

You wanted to, I'm begging you (Hey)

Hands off, Gabriela, Gabriela

Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la

 

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

Back off, back off, back off

 

Terjemahan

Panas seperti peluru yang terbang terlalu cepat

Aku tidak bisa menangkapnya, hati di dalam peti mati

Kau selalu tahu itu, peran utama

Daya tarik utama, membuat kamera menyala

 

Seperti, ooh, kau menarik perhatian semua orang

Menelanjangi dirimu, dan aku juga melihatnya

Ya, ooh, kau bisa memiliki orang lain

Kau ingin, aku mohon padamu

 

Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela

Jangan sentuh, Gabriela-la-la

Minggir dari kekasihku, Gabriela

Minggir, Gabriela-la-la

Karena, ooh, kau bisa memiliki orang lain

Kau ingin, aku mohon padamu (Hei)

Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela

Jangan sentuh, Gabriela-la-la, la-la-la-la

 

Kulit amaretto, aku yakin kau merasakannya

Seperti musim panas, di balik selimut (Hei)

Aku di tengah, terlalu protektif terhadap kekasihku

Kau membuatku bertanya-tanya

 

Seperti, ooh, jika kau membuat semua dari fantasi ini

Jika terwujud, apa yang akan kamu lakukan? Ya, ooh, kamu bisa mendapatkan orang lain

Kamu ingin melakukannya, tapi aku mohon padamu

 

Lepaskan tanganmu, Gabriela, Gabriela

Lepaskan tanganmu, Gabriela-la-la

Mundur dari temanku, Gabriela

Mundur, Gabriela-la-la

Karena, ooh, kamu bisa mendapatkan orang lain

Kamu menginginkannya, aku mohon padamu (Hei)

Lepaskan tanganmu, Gabriela, Gabriela

Lepaskan tanganmu, Gabriela-la-la, la-la-la-la

 

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

 

Ini adalah hubungan yang baik dan baik yang Anda lakukan

Sus ojos son mío', eso no va a cambiar

Saya ingin sekali dan tidak ada masalah penting

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

misalnya akankah Anda setuju dan setuju jika Anda melakukannya

Sus ojos son mío', eso no va a cambiar

Saya ingin sekali dan tidak ada masalah penting

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

 

Lepaskan tanganmu, Gabriela, Gabriela

Lepaskan tanganmu, Gabriela-la-la

Mundur dari temanku, Gabriela

Mundur, Gabriela-la-la

Karena, ooh, kamu bisa mendapatkan orang lain

Kamu menginginkannya, aku mohon padamu (Hei)

Lepaskan tanganmu, Gabriela, Gabriela

Lepaskan tanganmu, Gabriela-la-la, la-la-la-la

 

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la

Mundur, mundur, mundur

(Rep/Sisilia Apriliana Putri)