Lirik dan Terjemahan Young and Beautiful – Lagu Ikonik Lana Del Rey yang Penuh Emosi

BeritaNasional.com -   Lana Del Rey lewat lagu Young and Beautiful, yang dirilis pada tahun 2013 sebagai bagian dari album The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann’s Film, terus mencuri perhatian.

Lagu ini menampilkan vokal lembut dan orkestra megah khas Lana, berpadu dengan lirik yang penuh refleksi tentang cinta, keindahan, dan kefanaan waktu. Hingga Oktober 2025, video musiknya telah ditonton lebih dari 732 juta kali di YouTube, membuktikan bahwa daya tarik lagu ini tetap abadi di hati para penggemarnya.

Melalui liriknya, Lana Del Rey seolah bertanya  “Apakah seseorang masih akan mencintai kita ketika pesona muda dan kecantikan telah memudar?” Sebuah renungan romantis yang menyentuh dan relevan bagi siapa pun yang pernah merasakan cinta sejati.

Lirik dan Terjemahan Lagu Young and Beautiful

I've seen the world, done it all, had my cake now
Telah kulihat dunia, telah kulakukan semuanya, kini kunikmati hasilnya

Diamonds, brilliant, and Bel Air now
Permata, kemewahan, dan kehidupan di Bel Air kini kumiliki

Hot summer nights, mid-July
Malam-malam musim panas di pertengahan Juli

When you and I were forever wild
Saat kau dan aku begitu liar dan bebas selamanya

The crazy days, city lights
Hari-hari gila, cahaya kota yang gemerlap

The way you'd play with me like a child
Caramu bermain denganku seperti anak kecil

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi muda dan cantik?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Akankah kau tetap mencintaiku saat tiada lagi kupunya selain jiwaku yang letih?

I know you will, I know you will, I know that you will
Aku tahu kau akan, aku tahu kau akan, aku tahu kau akan tetap mencintaiku

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi cantik?

I've seen the world, lit it up as my stage now
Telah kulihat dunia, kini meneranginya sebagai panggungku

Channeling angels in the new age now
Menyalurkan energi para malaikat di era baru ini

Hot summer days, rock and roll
Hari-hari panas di musim panas, penuh dengan musik rock and roll

The way you'd play for me at your show
Caramu bermain untukku di atas panggung pertunjukanmu

And all the ways I got to know
Dan segala cara yang membuatku mengenalmu

Your pretty face and electric soul
Wajahmu yang tampan dan jiwamu yang bergelora

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi muda dan cantik?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Akankah kau tetap mencintaiku saat tiada lagi kupunya selain jiwaku yang letih?

I know you will, I know you will, I know that you will
Aku tahu kau akan, aku tahu kau akan, aku tahu kau akan tetap mencintaiku

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi cantik?

Dear Lord, when I get to Heaven
Ya Tuhan, saat aku sampai di surga

Please let me bring my man
Ijinkanlah aku membawa kekasihku

When he comes, tell me that you'll let him in
Saat dia datang, beritahulah aku bahwa Kau akan membiarkannya masuk

Father, tell me if you can
Tuhan, katakanlah padaku jika Kau memang bisa

All that grace, all that body
Semua keanggunan itu, tubuh itu

All that face makes me wanna party
Wajah itu membuatku ingin berpesta

He's my sun, he makes me shine like diamonds
Dialah mentariku, dia membuatku bersinar seperti berlian

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi muda dan cantik?

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Akankah kau tetap mencintaiku saat tiada lagi kupunya selain jiwaku yang letih?

I know you will, I know you will, I know that you will
Aku tahu kau akan, aku tahu kau akan, aku tahu kau akan tetap mencintaiku

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi cantik?

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi cantik?

Will you still love me when I'm not young and beautiful?
Akankah kau tetap mencintaiku saat aku tak lagi muda dan cantik?

Makna Lagu Young and Beautiful

Lagu “Young and Beautiful” menggambarkan ketakutan manusia terhadap kefanaan bahwa kecantikan dan masa muda tak akan bertahan selamanya.

Lana Del Rey menulis lirik ini dengan penuh kejujuran, mempertanyakan apakah cinta sejati mampu bertahan ketika keindahan fisik memudar dan hanya jiwa yang tersisa.

Kalimat “Will you still love me when I’m no longer young and beautiful?” menjadi inti dari lagu ini, melambangkan kerentanan dan pencarian akan cinta yang tulus.

Namun, di balik kesedihannya, terdapat nada harapan. Ucapan berulang “I know you will” menunjukkan keyakinan bahwa cinta sejati melampaui waktu dan penampilan.

Bagian akhir lagu  di mana Lana berdoa agar bisa membawa kekasihnya ke surga memberikan sentuhan spiritual, seolah cinta itu tidak hanya ingin abadi di dunia, tetapi juga di kehidupan setelahnya.

(Rep/Sisilia)