Apa Itu Licentia Poetica? Kebebasan Absolut yang Dimiliki Pengarang

BeritaNasional.com - Apa itu licentia poetica? Licentia poetica berasal dari dua kata dalam bahasa Latin, yakni "licentia" dan "poeta". 

"Licentia" artinya "diizinkan", dan "poeta" artinya puisi; sehingga licentia poetica secara harfiah berarti "lisensi puisi" atau "izin (dalam) puisi". 

Secara makna, licentia poetica adalah sebuah lisensi, kewenangan, atau hak yang bisa diberikan pada sastrawan atau pembuat puisi untuk menyimpang dari kaidah bahasa yang berlaku.

Dalam Kamus Istilah Sastra (1990), Panuti Sudjiman menuliskan bahwa entri licentia poetica mengartikan kebebasan pengarang untuk menyimpang dari kenyataan dari bentuk atau aturan, untuk mencapai suatu efek’. 

Sepertinya, pengertian dari Sudjiman lebih luas. Pengarang bukan hanya berhak untuk melanggar kaidah-kaidah bahasa.

Jika merujuk pada Encyclopedia Britannica, poetic license berarti ‘hak yang diambil oleh penyair untuk mengubah sintaksis standar atau menyimpang dari diksi atau pelafalan secara umum guna mencapai tona atau nada tertentu dalam karya mereka’.