Makna dan Lirik Lagu Back to Friends oleh Sombr Beserta Terjemahan

BeritaNasional.com - Lagu Back to Friends dibawakan oleh penyanyi muda Sombr yang memiliki nama asli Shane Boose. Ia adalah musisi berbakat asal Amerika Serikat yang menulis sekaligus memproduseri lagu tersebut secara mandiri. 

Back to Friends pertama kali dirilis pada 27 Desember 2024 di bawah naungan Warner Records dan label independen sendiri, SMB Music. 

Kehadiran lagu ini menandai langkah besar dalam karier Sombr karena langsung mendapat perhatian luas dari penikmat musik internasional. 

Dengan sentuhan musik pop modern yang dipadukan nuansa emosional, “Back to Friends” berhasil menembus pasar global dalam waktu singkat.

Sombr sendiri tumbuh di New York City dan telah aktif bermusik sejak usia remaja. Pengalamannya dalam menulis lagu serta kemampuan vokalnya yang khas membuat “Back to Friends” mudah diterima oleh banyak kalangan, terutama generasi muda yang akrab dengan media sosial. 

Lagu ini bahkan sempat viral di berbagai platform seperti TikTok dan Spotify, menjadikannya salah satu karya paling populer dari Sombr sejauh ini. 

Berasal dari Amerika Serikat dengan gaya musik yang segar, “Back to Friends” tidak hanya memperkenalkan nama Sombr ke kancah musik dunia, tetapi juga membuktikan bagaimana seorang musisi independen bisa mencetak prestasi besar dengan karya orisinalnya.

Lirik Lagu Back to Friends Oleh Sombr

 

Touch my body tender

Sentuh tubuhku dengan lembut

'Cause the feeling makes me weak

Karena rasanya membuatku lemah

Kicking off the covers

Menendang selimut

I see the ceiling while you're looking down at me

Aku melihat langit-langit sementara kau menatapku dari atas

 

How can we go back to being friends

Bagaimana kita bisa kembali menjadi teman

When we just shared a bed?

Ketika kita baru saja berbagi ranjang?

How can you look at me and pretend

Bagaimana bisa kau menatapku dan pura-pura

I'm someone you've never met?

Seolah aku adalah orang yang tak pernah kau kenal?

 

It was last December

Itu terjadi Desember lalu

You were layin' on my chest

Kau berbaring di dadaku

I still remember

Aku masih ingat

I was scared to take a breath

Aku takut untuk menarik napas

Didn't want you to move your head

Tak ingin kau menggerakkan kepalamu

 

How can we go back to being friends

Bagaimana kita bisa kembali menjadi teman

When we just shared a bed? (Yeah)

Ketika kita baru saja berbagi ranjang? (Yeah)

How can you look at me and pretend

Bagaimana bisa kau menatapku dan pura-pura

I'm someone you've never met?

Seolah aku adalah orang yang tak pernah kau kenal?

 

The devil in your eyes

Iblis di matamu

Won't deny the lies you've sold

Tak bisa menyangkal kebohongan yang kau jual

I'm holding on too tight

Aku menggenggam terlalu erat

While you let go

Sementara kau melepaskan

This is casual

Ini hanyalah sesuatu yang biasa bagimu

 

How can we go back to being friends

Bagaimana kita bisa kembali menjadi teman

When we just shared a bed? (Yeah)

Ketika kita baru saja berbagi ranjang? (Yeah)

How can you look at me and pretend

Bagaimana bisa kau menatapku dan pura-pura

I'm someone you've never met?

Seolah aku adalah orang yang tak pernah kau kenal?

How can we go back to being friends

Bagaimana kita bisa kembali menjadi teman

When we just shared a bed? (Yeah)

Ketika kita baru saja berbagi ranjang? (Yeah)

How can you look at me and pretend

Bagaimana bisa kau menatapku dan pura-pura

I'm someone you've never met?

Seolah aku adalah orang yang tak pernah kau kenal?

 

I'm someone you've never met (Yeah)

Aku adalah orang yang tak pernah kau kenal (Yeah)

 

Makna Lagu

Lagu Back to Friends menceritakan tentang perasaan seseorang yang harus kembali menjadi teman setelah sebuah hubungan berakhir. 

Ada rasa rindu dan emosi yang tertinggal, namun pada saat yang sama juga ada kesadaran bahwa hubungan tersebut tidak bisa dipertahankan sebagai pasangan. 

Liriknya menggambarkan peralihan yang sulit, ketika harus menahan perasaan cinta tetapi tetap menjaga kedekatan dalam ikatan pertemanan. 

Lagu ini menyuarakan pergulatan batin antara hati yang belum sepenuhnya rela dengan kenyataan yang harus dihadapi.

Makna lain dari lagu ini adalah proses pendewasaan dalam sebuah hubungan. Tidak semua kisah cinta berakhir dengan kebersamaan, dan “Back to Friends” mencoba menggambarkan bagaimana seseorang menerima kenyataan itu dengan lapang dada.

Walaupun menyakitkan, kembali menjadi teman adalah pilihan yang lebih baik daripada kehilangan orang tersebut sepenuhnya. 

Dari sini, lagu ini mengajarkan arti keikhlasan, penerimaan, dan bagaimana cinta bisa tetap ada dalam bentuk yang berbeda.

(Rep/Reihana Hidayati)