Lirik dan Terjemahan Lagu Nobody’s Son oleh Sabrina Carpenter

BeritaNasional.com - Penyanyi pop berbakat Sabrina Carpenter kembali menghadirkan lagu bernuansa emosional berjudul Nobody’s Son.

Lagu berdurasi 3 menit 02 detik ini menjadi salah satu track dalam album terbarunya yang bertajuk Man’s Best Friend, yang resmi dirilis pada 29 Agustus 2025.

Selain Nobody’s Son, album ini juga memuat beberapa lagu lain seperti Manchild, Tears, dan We Almost Broke Up Again Last Night. Semuanya menggambarkan perjalanan cinta yang jujur, pahit, namun penuh pengakuan diri khas Sabrina.

Lewat Nobody’s Son, Sabrina Carpenter menumpahkan perasaannya setelah dikhianati oleh seseorang yang tampak sempurna tapi ternyata penuh tipu daya. Dengan gaya bercerita yang jenaka namun menyentuh, lagu ini terasa sangat relatable bagi siapa pun yang pernah merasa selalu jadi orang ketiga.

Berikut lirik lengkap Nobody’s Son beserta terjemahan bahasa Indonesia 

Lirik Lagu Nobody’s Son oleh Sabrina Carpenter

Verse 1

"Hi, I hope you're great"

I think it's time we took a break

So I can grow emotionally

"That's what he said to me"

[Chorus]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling

All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling

Probably should've guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in

[Verse 2]

Me? No, yeah, I'm good

Just thought that he eventually would cave in, reach out

But no siree, he discovered self-control (He discovered it this week)

This week (Oh, ah)

[Chorus]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling

All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling

Probably should've guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in (Believe in, no, woah, woah)

[Bridge]

That boy is corrupt (Ah)

Could you raise him to love me, maybe?

He sure fucked me up (Ah-ah)

And, yes, I'm talking 'bout your baby

That boy is corrupt (Ah)

Get PTSD on the daily

He sure fucked me up (Ah-ah)

And, yes, I'm talking 'bout your baby (Yeah)

[Chorus]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling

All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling

Probably should've guessed, he's like the rest, so fine and so deceiving

There's nobody's son, not anyone left for me to believe in

Terjemahan Lagu Nobody’s Son oleh Sabrina Carpenter

[Verse 1]

“Hai, kuharap kamu baik-baik saja.”

Kurasa sudah saatnya kita istirahat sejenak.

“Agar aku bisa tumbuh secara emosional.”

Itulah yang dia katakan padaku.

 

[Chorus]

Di sini kita mulai lagi, menangis di tempat tidur, betapa familiarnya perasaan itu.

Semua temanku sedang jatuh cinta, dan akulah yang mereka panggil untuk menjadi orang ketiga.

Mungkin seharusnya sudah kuduga, dia seperti yang lainnya, sangat baik dan sangat menipu.

Tidak ada anak siapa pun, tidak ada seorang pun yang tersisa untuk kupercayai.

 

[Verse 2]

Aku? Tidak, ya, aku baik-baik saja.

Cuma berpikir bahwa dia akhirnya akan menyerah, mengulurkan tangan.

Tapi tidak, dia menemukan pengendalian diri (Dia menemukannya minggu ini).

Minggu ini (Oh, ah).

 

[Chorus]

Di sini kita mulai lagi, menangis di tempat tidur, sungguh perasaan yang familiar.

Semua temanku sedang jatuh cinta, dan akulah yang mereka panggil untuk menjadi orang ketiga.

Mungkin seharusnya sudah kuduga, dia seperti yang lainnya, sangat baik dan sangat menipu.

Tidak ada anak siapa pun, tidak ada seorang pun yang tersisa untuk kupercayai (Percaya, tidak, woah, woah).

 

[Bridge]

Anak itu korup (Ah).

Bisakah kau membesarkannya untuk mencintaiku, mungkin?

Dia benar-benar mengacaukanku (Ah-ah).

Dan, ya, aku bicara tentang bayimu.

Anak itu korup (Ah).

Mengalami PTSD setiap hari.

Dia benar-benar mengacaukanku (Ah-ah).

Dan, ya, aku bicara tentang bayimu (Ya).

 

[Chorus]

Di sini kita mulai lagi, menangis di tempat tidur, sungguh perasaan yang familiar.

Semua temanku sedang jatuh cinta, dan akulah yang mereka panggil untuk menjadi orang ketiga.

Mungkin seharusnya sudah kuduga, dia seperti yang lainnya, sangat baik dan sangat menipu.

Tidak ada anak siapa pun, tidak ada seorang pun yang tersisa untuk kupercayai.

Makna Lagu Nobody’s Son

Lagu Nobody’s Son menggambarkan perasaan patah hati yang begitu nyata dan dekat dengan banyak orang. Sabrina Carpenter menulis lagu ini dengan jujur, menyoroti momen ketika seseorang menyadari bahwa hubungan yang dijalani tidak sehat dan hanya membuatnya terluka.

Lewat lirik seperti “There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in”, Sabrina menumpahkan rasa kecewa terhadap para pria yang tampak sempurna di awal tapi berakhir mengecewakan. Lagu ini menyuarakan kelelahan emosional sekaligus sindiran halus pada hubungan yang tidak seimbang.

Di balik nada sendu dan lirik yang sarkastik, Nobody’s Son juga punya pesan penyembuhan. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk menerima luka, belajar dari kegagalan cinta, dan perlahan kembali menemukan kekuatan dalam diri sendiri.

Secara keseluruhan, Nobody’s Son menjadi salah satu lagu yang paling jujur dan emosional dari Sabrina Carpenter, menghadirkan kombinasi antara kesedihan, kejujuran, dan kekuatan untuk bangkit dari cinta yang mengecewakan.

(Rep/Sisilia)