Makna dan Lirik Lagu “Tears” Sabrina Carpenter: Tangisan yang Penuh Arti

BeritaNasional.com - Lewat lagu “Tears” dari album ketujuhnya, Man’s Best Friend (2025), Sabrina Carpenter kembali membuktikan bahwa ia bukan sekadar penyanyi pop biasa. Lagu berdurasi 2 menit 40 detik ini memadukan lirik emosional dengan nada upbeat yang khas, menghadirkan perpaduan antara kesedihan dan kekuatan untuk bangkit.

Ditambah dengan konsep video musik bernuansa horor, “Tears” sukses mencuri perhatian penggemar sejak perilisannya.

Sebelum ikut hanyut dalam melodinya, yuk simak lirik dan terjemahan lagu “Tears” berikut ini!

1.    Lirik dan Terjemahan Lagu “Tears”

[Intro]
Mm
Mm-hm (Ah-ha)
Uh (Shikitah)
Mm
Mm-hm (Ah-ha)
Uh (Shikitah)

[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Aku basah karena memikirkanmu (Uh-huh)
Being a responsible guy (Shikitah)
Menjadi pria yang bertanggung jawab (Shikitah)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Memperlakukanku seperti yang seharusnya kau lakukan (Uh-huh)
Tears run down my thighs
Air mata mengalir di pahaku

[Verse 1]
A little initiative can go a very long, long way
Sedikit inisiatif bisa membawa dampak yang sangat besar
Baby, just do the dishes, I'll give you what you (What you), what you want
Sayang, cuci saja piringnya, aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
A little communication, yes, that's my ideal foreplay
Sedikit komunikasi, ya, itulah foreplay idealku
Assemble a chair from IKEA
Merakit kursi dari IKEA
I'm like, "Uh" (Ah)
Aku seperti, “Uh” (Ah)

[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Aku basah karena memikirkanmu (Uh-huh)
Being a responsible guy (So responsible) (Shikitah)
Menjadi pria yang bertanggung jawab (Sangat bertanggung jawab) (Shikitah)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Memperlakukanku seperti yang seharusnya kau lakukan (Uh-huh)
Tears run down my thighs
Air mata mengalir di pahaku

[Verse 2]
A little respect for women can get you very, very far
Sedikit rasa hormat terhadap wanita bisa membawamu sangat jauh
Remembering how to use your phone gets me oh, so (Oh, so), oh, so hot
Mengingat cara menggunakan ponselmu membuatku sangat bergairah
Considering I have feelings, I'm like, "Why are my clothes still on?" (Mm)
Mengingat aku punya perasaan, aku seperti, “Kenapa bajuku masih dipakai?” (Mm)
Offering to do anything, I'm like (Uh), "Oh my god"
Menawarkan untuk melakukan apa saja, aku seperti (Uh), “Ya Tuhan”

[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Aku basah karena memikirkanmu (Uh-huh)
Being a responsible guy (So responsible) (Shikitah)
Menjadi pria yang bertanggung jawab (Sangat bertanggung jawab) (Shikitah)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Memperlakukanku seperti yang seharusnya kau lakukan (Uh-huh)
Tears run down my thighs
Air mata mengalir di pahaku

[Post-Chorus]
I get wet at the thought of you (I get)
Aku basah karena memikirkanmu (Aku mengerti)
Being a responsible guy (So, so, so, responsible guy)
Menjadi pria yang sangat, sangat bertanggung jawab
Treating me like you're supposed to do (Supposed to do)
Memperlakukanku seperti yang seharusnya kau lakukan
Tears run down my thighs (Dance break)
Air mata mengalir di pahaku (Bagian tarian)

[Bridge]
Oh
Oh
So responsible
Sangat bertanggung jawab
No
Tidak

[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
Aku basah karena memikirkanmu (Uh-huh)
Being a responsible guy (Guy, so responsible) (Shikitah)
Menjadi pria yang bertanggung jawab (Pria, sangat bertanggung jawab) (Shikitah)
Treating me like you're supposed to do (Uh-huh)
Memperlakukanku seperti yang seharusnya kau lakukan (Uh-huh)
Tears run down my thighs (Shikitah)
Air mata mengalir di pahaku (Shikitah)

2.    Makna Lagu “Tears”

Lagu “Tears” milik Sabrina Carpenter menghadirkan sisi baru dari penyanyi yang dikenal dengan lirik jenaka dan penuh sindiran halus. Di lagu ini, Carpenter bermain dengan metafora “air mata” bukan sebagai simbol kesedihan, melainkan sebagai ungkapan hasrat dan ketertarikan yang intens terhadap pasangan yang “bertanggung jawab.”

Lewat lirik seperti “I get wet at the thought of you being a responsible guy”, ia menyampaikan pesan bahwa rasa kagum dan gairah bisa muncul dari hal-hal sederhana, seperti melihat pasangan bersikap dewasa, menghormati wanita, atau sekadar membantu pekerjaan rumah. Dengan kata lain, lagu ini menyatukan humor, sensualitas, dan kritik sosial dalam satu paket pop yang cerdas.

“Tears” juga memperlihatkan bagaimana Sabrina Carpenter semakin berani bereksperimen dengan tema kedewasaan dan seksualitas tanpa kehilangan ciri khasnya yang playful. Diproduseri oleh Jack Antonoff, lagu ini menampilkan keseimbangan antara nada upbeat dan lirik yang menggoda, menjadikannya salah satu lagu paling berani dan menarik di album Man’s Best Friend (2025).

(Rep/Sisilia)