Makna dan Lirik Lengkap Lagu Baraka Allahu Lakuma Maher Zain

BeritaNasional.com -  Maher Zain, penyanyi asal Lebanon, mempopulerkan lagu "Baraka Allahu Lakuma" dalam versi perkusi. Lagu ini berdurasi 4 menit 28 detik dan merupakan lagu kedelapan dalam album Thank You Allah (Percussion Version) yang dirilis pada 30 Oktober 2009.

Album ini berisi 14 lagu, termasuk "Thank You Allah", "Insha Allah", dan "The Chosen One" dalam versi perkusi. Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu "Baraka Allahu Lakuma" yang dibawakan oleh Maher Zain.

Lirik Lengkap Lagu Baraka Allahu Lakuma Maher Zain

(Part I)

We’re here on this special day
Kita di sini pada hari istimewa ini

Our hearts are full of pleasure
Hati kita penuh dengan kebahagiaan

A day that brings the two of you
Hari yang mempertemukan kalian berdua

Close together
Berdekatan

We’re gathered here to celebrate
Kita berkumpul di sini untuk merayakan

A moment you’ll always treasure
Momen yang akan selalu kamu hargai

We ask Allah to make your love
Kita meminta Allah untuk menjadikan cinta kalian

Last forever
Bertahan selamanya

(Chorus)
Let’s raise our hands and make Du’a
Mari angkat tangan dan berdo’a

Like the Prophet taught us
Seperti yang diajarkan Nabi kepada kita

And with one voice
Dan dengan satu suara

Let’s all say, say, say
Mari kita semua katakan, katakan, katakan

(Refrain)
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair.
Wa jamaah baina kuma fii khair.

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair.
Wa jamaah baina kuma fii khair.

(Part II)

From now you’ll share all your chores
Mulai sekarang kalian akan berbagi semua tugas

Through hardship to support each other
Melalui kesulitan untuk saling mendukung

Together worshipping Allah
Bersama beribadah kepada Allah

Seeking His pleasure
Mencari keridhaan-Nya

We pray that He will fill your life
Kita berdoa agar Dia mengisi hidupmu

With happiness and blessings
Dengan kebahagiaan dan berkah

And grants your kids who make your home
Dan memberikan anak-anak yang akan membuat rumahmu

Filled with laughter
Penuh dengan tawa

(Chorus)
Let’s raise our hands and make Dua
Mari angkat tangan dan berdoa

Like the Prophet taught us
Seperti yang diajarkan Nabi kepada kita

And with one voice
Dan dengan satu suara

Let’s all say, say, say
Mari kita semua katakan, katakan, katakan

(Refrain)
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair.
Wa jamaah baina kuma fii khair.

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair.
Wa jamaah baina kuma fii khair.

(Chorus)
Barak Allah – Barak Allah,
Barakallah – Barakallah,

Barak Allah – Barak Allah,
Barakallah – Barakallah,

Barak Allo lakom wa lana, Barek Allaho lakom wa lana,
Barak Allo lakom wa lana, Barek Allaho lakom wa lana,

Allah – Barek lahoma
Allah – Barek lahoma

Allah – Adim Hhobahoma
Allah – Adim Hhobahoma

Allah – Salli wa salim ala rasouli
Allah – Salli wa salim ala rasouli

Allah – Tob Hhalayna
Allah – Tob Hhalayna

Allah – Erda Hhana
Tuhan adalah Hana di Bumi

Allah – Ehdi hhotana
Allah – Ehdi hhotana

ala Sunnet Nebina
Tidak memakai bendera sunnah

Let’s raise our hands and make Du’a
Mari angkat tangan dan berdo’a

Like the Prophet taught us
Seperti yang diajarkan Nabi kepada kita

And with one voice
Dan dengan satu suara

Let’s all say, say, say
Mari kita semua katakan, katakan, katakan

(Refrain)
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma
Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fee khair.
Wa jamaah baina kuma fii khair.

Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma
Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma

Wa jamaah baina kuma fii khair.
Wa jamaah baina kuma fii khair.

Makna Lagu

Lagu Baraka Allahu Lakuma memiliki irama yang menyenangkan dan mengandung harapan tulus agar pasangan yang menikah senantiasa diberkahi oleh Allah SWT.

 

Muhammad Dzaki Ramadhan